暴走时评：跨国银行公司渣打银行（Standard Chartered）正在与制造业巨头公司西门子（Siemens）的金融部门合作，开展一项试点计划，为区块链的贸易融资提供银行担保。如果试点试验成功，西门子这样的公司就可以为大客户带来很高的效率和数字化担保。
翻译：Miranda
跨国银行公司渣打银行（Standard Chartered）正在与制造业巨头公司西门子（Siemens）的金融部门合作，开展一项试点计划，为区块链的贸易融资提供银行担保。
根据IBS Intelligence的一份报告，这项工作——包括数字分类账公司TradeIX的协助——旨在将传统的纸张密集型流程转移到使用智能合约，从头到尾完全实行数字化银行担保。
这项工作由区块链初创公司R3的开源Corda平台构建，由TradeIX提供应用层，“行业定义解决方案将改变发行和处理担保的方式，”渣打银行业务负责人Motasim
Iqbal说道。
根据报告，如果试点试验成功，西门子这样的公司就可以为大客户带来很高的效率和数字化担保。
西门子首席财务官Michael Bueker预测，将区块链贸易融资解决方案整合到公司的日常运营中可以简化流程，使贸易融资业务更顺畅，更快捷，更高效。
试验于3月推出，预计将于2018年晚些时候完成。
这并不是渣打银行首次涉足区块链领域：实际上，早在2015年，银行就在宣传区块链技术在贸易融资方面的潜力。
在此后的几年里，银行开始了各种试验和开发合作伙伴关系，最近还与中国电子商务巨头公司阿里巴巴支付子公司蚂蚁金融合作推出了基于区块链的汇款服务。
与信用证类似，银行担保由贷款机构发行，作为履行债务人责任的承诺。
